Hundreds of millions of people worldwide use dating apps. But only half of users say that they have had positive experiences. Indeed, a shocking 11% of female users under 50 have received threats of harm. Surely there’s a better way to build these apps.